【オススメ】ポップス万葉集『恋ノウタ』
【オススメ】ポップス万葉集『恋ノウタ』
先日ブックオフで,ちょっとおもしろい本を見つけた。
Contemporary Remix“万葉集”恋ノウタ―LOVE SONGS TO YOUせつなくて
万葉集の歌を,ポップに現代語訳して,
それにイメージフォトを付けた,という本である。
これ,かなりおもろかった。
学校の先生は,こんなおもしろいものを
なんであんなにつまらなく教えてくれちゃってたのさ,
ってなもんである。
どんな感じか,適当にひとつ選んで,紹介してみよう。
われはもや 安見児得たり 皆人の
得難にすとふ 安見児得たり
↓
The girl is mine!
俺はあのコを手に入れた
誰もがアレは落ちないと
わけ知り顔で言ったけど
どうだい俺は手に入れた
素敵なあのコは俺のもの
こんな感じである(^^;)。
解説が,くだけてて,これまたたいへん,よい(^^;)↓
大化の改新の立役者,藤原鎌足が
(中略)
いいオトナがはしゃぎすぎだが,気持ちは良くわかる
(^^;)。
こういう風に授業してくれたら,
古文の授業だって退屈しなかったのにねぇ。
写真も,ところどころ男女のヌードなどが入っており,
たいへん,エロちっくである。よい本である(^^;)。
結局,いつの時代も,
人の営みなど,そう変わるはずがないのである。
文化・文明は変わっても,
生まれてくる赤ちゃんが変わるわけではない。
古代の人を身近に感じられる一冊。
角川文庫のシリーズになっているらしい。
Contemporary Rimix“万葉集”恋ノウタ?LOVE SONGS FOR YOU愛しくて
恋ノウタ?Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い
この記事へのトラックバックURL